Toggle navigation
EbDA
Home
Database
Search
Bibliography
Utilities
Indexes
Words
Sign Values
Sign Names
Login
←
Previous
Next
→
Transliteration
Notes
Corrections
Translation
Words
Signs
ARET 13 0001
Excavation Number
1975.G.01913
1975.G.04681
1975.G.04687
1975.G.05229
1975.G.05236
1975.G.12405
1975.G.12658
1975.G.15555
1975.G.17243a
1975.G.17600e
1975.G.17806
r.1,1
kaskal
r.1,2
gibil
r.1,3
zi
-
lu
-
um
r.1,4
u
₃
r.1,5
d
i
n
g
i
r
utu
r.1,6
ti
-
bi
₂-
na
-⸢
u
₃⸣
k
i
r.1,7
⸢en⸣
r.1,8
du
r.1,9
kaskal
gibil
r.1,10
šu-mu-tag₄
r.1,11
sikil
še
r.1,12
pad
asarᵪ
r.1,13
1
an-zamᵪ
asarᵪ
r.1,14
GIŠGALxGUG₂
r.1,15
bur-NI
r.1,16
nu-an-gal₂
r.1,17
ma
-
sa
-
ha
-
du
r.2,1
nu-an-gal₂
r.2,2
i
-
hu
-
ma
r.2,3
en
r.2,4
en
-
na
-
da
-
gan
r.2,5
diri
r.2,6
du
r.2,7
du₇
r.2,8
⸢en⸣
r.2,9
en
-
na
-
da
-
gan
r.2,10
e₂
r.2,11
⸢
a
⸣-[
b
]
i
₂
r.2,12
MUL
r.2,13
du
r.2,14
du₇
r.2,15
en
r.2,16
en
-
na
-
da
-
gan
r.3,1
me
-
ne
-
iš
r.3,2
šu-mu-tag₄
r.3,3
na
-
da
-
ma
r.3,4
sikil
r.3,5
na
-
ba
-
na
-
a
r.3,6
lu
šu-mu-tag₄
r.3,7
an
-
na
r.3,8
[en]
r.3,9
i₃-n[a]-sum
r.3,10
ʾ
a
₅-
na
r.3,11
en
-
na
-
da
-
gan
r.3,12
wa
-
a
r.3,13
du
r.3,14
ba₄-ti-
ma
r.3,15
e₂
r.4,1
a
-
bi
₂
r.4,2
MUL
r.4,3
a
-
da
-
i
-
in
r.4,4
a
-⸢
na
⸣-[
ba
]-
m
[
a
]
r.4,5
[še]
r.4,6
[en]
r.4,7
[k]a₂
r.4,8
i
-
ba
-
ti
-ʾ
a
₃-
an
r.4,9
mu-DU
r.4,10
e₂
r.4,11
⸢
a
⸣-
bi
₂
r.4,12
[MU]L
r.4,13
si
-
ni
r.4,14
ama
r.4,15
MUL
r.4,16
al
₆
r.4,17
G
I
Š
n[a₂]
g
i
š
⸢ildag₄⸣-kim₃
r.5,1
tuš
r.5,2
G
I
Š
uštin
r.5,3
[x]-
tum
r.5,4
2
du
r.5,5
ti-TUG₂
r.5,6
nu-an-gal₂
r.5,7
i
₃-
si
-
a
-
ma
-
ma
r.5,8
sikil
r.5,9
a
-
bi
₂-
iš
r.5,10
MUL
r.5,11
wa
-
a
r.5,12
uš
-
ga
-
i
-
na
r.5,13
[
a
-
b
]
i
₂-[
i
]
š
r.5,14
MUL
r.5,15
⸢
u
₃⸣
r.5,16
ama
r.5,17
MUL
r.6,1
du₁₁
r.6,2
ama
r.6,3
MUL
r.6,4
nu-nidba₂
r.6,5
u
₃
r.6,6
nu-du₁₁
r.6,7
ku₂
r.6,8
u
₃
r.6,9
nu-du₁₁
r.6,10
nag
r.6,11
du₁₁
r.6,12
ama
r.6,13
MUL
r.6,14
du
-
ru
₁₂-
da
-A
r.6,15
ab
-
da
-
ri
₂-
i
₃
r.6,16
wa
-
a
r.6,17
[NI]?-
da
-
ra
-
da
-A
r.7,1
ab
-
da
-
ri
₂-
i
₃
r.7,2
du₁₁
r.7,3
en
r.7,4
ʾ
a
₅-
na
r.7,5
en
-
na
-
da
-
gan
r.7,6
ti
-
ba
-
a
r.7,7
e₂
r.7,8
ša
-
a
-
am
₆
r.7,9
a
-
sa
-
a
-
ma
r.7,10
e₂
r.7,11
en
-
na
-
da
-⸢
gan
⸣
r.7,12
wa
-
a
r.7,13
ti
-
iš
-
da
-
ga
-
ad
r.7,14
5
maš₂
1
LAK20!
r.7,15
e₂
r.8,1
si
-
ni
r.8,2
ša
me
r.8,3
si
-
in
r.8,4
du
-
uš
-
gu
₂-
de
₃
r.8,5
ka₂
r.8,6
du
-
ba
-
da
-
i
r.8,7
su
-
u
₂
r.8,8
mu
-
sa
-
ni
-
za
si
-
de
₃
r.8,9
en
-
na
-
da
-
gan
r.8,10
ama
r.8,11
MUL
r.8,12
a
-
da
-
ti
-⸢
in
⸣
r.8,13
du₁₁
r.8,14
ama
r.9,1
MUL
r.9,2
ba
-
a
r.9,3
aš
₂-
du
r.9,4
igi-igi
r.9,5
i
-
si
r.9,6
wa
-
a
r.9,7
si
-
in
r.9,8
a
-
bi
₂
r.9,9
MUL
r.9,10
du
r.9,11
wa
-
a
r.9,12
mu
-
sa
-
il
-
da
si
-
de
₃
r.9,13
du₁₁
r.9,14
⸢ama⸣
r.9,15
⸢MUL⸣
r.9,16
si
-
in
r.10,1
en
r.10,2
mi
-
na
r.10,3
du
r.10,4
du₇
r.10,5
en
r.10,6
ama
r.10,7
MUL
r.10,8
sa
-
a
-
li
-
ki
r.10,9
du
r.10,10
wa
-
a
r.10,11
sa
-
a
-⸢
li
⸣-⸢
iš
⸣
r.10,12
a
-
bi
₂
r.10,13
MUL
r.10,14
du
r.10,15
me
-
li
-
ga
-A
r.10,16
ma
-
a
-
ki
r.10,17
ba
-
a
r.11,1
a
-
na
-
za
-
ab
r.11,2
ne
-
sa
-
a
r.11,3
ba
-
a
r.11,4
a
a
-
za
-
ab
r.11,5
du₇
r.11,6
ama
r.11,7
MUL
r.11,8
diri
r.11,9
du
r.11,10
da
-
na
-
za
-
ab
r.11,11
aš
₂-
ti
-
ma
r.11,12
giš-ba-tukuᵪ
r.11,13
inim-inim
r.11,14
a
-
bi
₂
r.11,15
MUL
r.12,1
du₇
r.12,2
a
-
bu
₃
r.12,3
MUL
r.12,4
i
-
na
-
a
r.12,5
na
-
am
₆
r.12,6
ba
-
ha
-
du
r.12,7
inim
r.12,8
kin₅-ak
r.12,9
ama
r.12,10
MUL
r.12,11
wa
-
a
r.12,12
da
-
si
-
ig
r.12,13
1
šu
r.12,14
BAD
an
r.12,15
bad
ba
-
lu
-
tum
r.12,16
du₇
v.1,1
ama
v.1,2
MUL
v.1,3
si
-⸢
in
⸣
v.1,4
⸢lugal⸣
v.1,5
ma
-
ri
₂[
k
i
]
v.1,6
a
-⸢
ni
⸣
v.1,7
ne
-
sa
-
a
v.1,8
nu-⸢du₁₁⸣
v.1,9
a
-
ga
-
a
v.1,10
en
v.1,11
a
-
ni
v.1,12
ne
-
sa
-
a
v.1,13
N-
du₁₁
v.1,14
BAD
an
v.1,15
BAD
ba
-
lu
-
tum
v.1,16
du₁₁
v.1,17
a
-
bu
₃
v.2,1
MUL
v.2,2
si
-
in
v.2,3
ama
v.2,4
MUL
v.2,5
si
-
ba
ni
-
a
-
a
v.2,6
a
-
a
-
ki
v.2,7
du₁₁
v.2,8
a
-
bu
₃
v.2,9
MUL
v.2,10
si
-
in
v.2,11
en
v.2,12
inim-inim
v.2,13
giš-ba-tukuᵪ
v.2,14
a
-
lu
-
na
-
a
v.2,15
kin₅-ak
v.2,16
si
-
ki
-
ma
v.2,17
kin₅-ak
v.2,18
i
-
ti
-
ki
-
im
v.3,1
si
-
in
v.3,2
inim-inim
v.3,3
nu-giš-ba-tukuᵪ
v.3,4
du₇
v.3,5
en
v.3,6
si
-
ki
v.3,7
ze
₂
v.3,8
a
-
bu
₃
v.3,9
MUL
v.3,10
du₁₁
v.3,11
a
-
bu
₃
v.3,12
MUL
v.3,13
si
-
in
v.3,14
en
v.3,15
kaskal
v.3,16
ba
-
li
-A
v.3,17
nu-du
v.3,18
wa
-
a
v.3,19
kin₅-ak
v.4,1
nu-kin₅-ak
v.4,2
a
-
ti
v.4,3
ti
-
sa
-
a
-
a
v.4,4
sikil
v.4,5
⸢e₂⸣
si
-[
n
]
a
-
ti
v.4,6
[nu]-šu-mu-tag₄
v.4,7
du₁₁
v.4,8
ama
v.4,9
MUL
v.4,10
si
-
in
v.4,11
a
-
bi
₂
v.4,12
MUL
v.4,13
lu₂
šu-mu-tag₄
v.4,14
li
-
im
li
-
im
v.4,15
du₁₁
v.4,16
en
v.5,1
si
-
in
v.5,2
a
-
bi
₂
v.5,3
[MU]L
v.5,4
[
a
]-
na
-⸢
a
⸣
v.5,5
[…]
v.5,6
[…]
v.5,7
[x
ku₃:bar₆]
v.5,8
[mu-tum₂]
v.5,9
[i₃-na-sum]
v.5,10
[
ba
-
a
]
v.5,11
[mah]
v.5,12
[
wa
-
a
]
v.5,13
[x
ku₃:bar₆]
v.5,14
[mu]-tum₂
v.5,15
[i₃]-na-sum
v.5,16
ba
-
a
v.5,17
tur
v.5,18
du₁₁
v.5,19
ama
v.6,1
⸢MUL⸣
v.6,2
si
-⸢
in
⸣
v.6,3
a
-
bi
₂
v.6,4
[M]UL
v.6,5
break within column of indeterminate length
v.6,1'
w
[
a
-
a
]
v.6,2'
a
-
b
[
a
-
dar
]-
n
[
a
-
a
]
v.6,3'
ne
-
s
[
a
]-
a
v.6,4'
du-du
v.6,5'
wa
-
a
v.6,6'
šub
v.6,7'
[
ab
]-
dar
-
i
-
tum
v.7,0
the beginning of the column is broken
v.7,1'
⸢nam⸣-[ku₅]
v.7,2'
iš
₁₂-
gi
-
da
-
mu
v.7,3'
e₂
dingir
v.7,4'
nam-ku₅
v.7,5'
na
-
im
v.7,6'
na
[
m
-
ku
₅]
v.7,7'
⸢
en
⸣-[
na
-
da
-
gan
]
v.7,8'
[
sur
₃!-
ba
-
am
₆]
v.7,9'
⸢e₃⸣-
ma
v.8,1
sur
₃!((HIxMAŠ))-⸢
bu
₃⸣-
um
v.8,2
al
₆
v.8,3
ka₂
v.8,4
al₆-gal₂
v.8,5
šu-ba₄-ti
v.8,6
en
v.8,7
⸢
wa
⸣-[
a
]
v.8,8
[
ir
₃-
gu
₂-
zu
]
v.8,9
ir
₃-
ki
-
iš
v.8,10
sur
₃!-
ba
-
am
₆
v.8,11
en
-
ma
v.8,12
en
-
na
-
da
-
gan
v.8,13
si
-
in
v.8,14
en
v.8,15
a
-⸢
ba
⸣-[
a
]
v.8,16
⸢e₂⸣
v.8,17
[…]
v.9,1
2
du
v.9,2
du₇
v.9,3
en
v.9,4
en
-
na
-
da
-
gan
v.9,5
i
-
na
-
a
v.9,6
na
-
am
₆
v.9,7
⸢
mi
⸣-⸢
ne
⸣-[
iš
]
v.9,8
[
si
-
ba
]
v.9,9
ne
-
a
-
a
v.9,10
al₆-ga|du₁₁
v.9,11
du
v.9,12
na
-
zi
-
bu
₃
v.9,13
sur
₃!((HIxMAŠ))-
bu
₃-
um
v.9,14
du
v.9,15
a
-
ti
v.10,1
sur
₃!((HIxMAŠ))-
bi
₂-
um
v.10,2
wa
-
a
v.10,3
iš
-
al
₆-
su
v.10,4
en
v.10,5
mi
-
na
-
a
v.10,6
e₂
v.10,7
e₂-mah
v.10,8
dingir
v.10,9
[mu]-⸢DU⸣
v.10,10
[sa]g:ne
⸢
su
⸣-
wa
-
a
v.10,11
ʾ
a
₅-
si
v.10,12
du₁₀
v.10,13
mu-tum₂
v.10,14
[
w
]
a
-
a
v.10,15
[
i
]-⸢
ti
⸣
v.10,16
si
-
ma
v.11,1
e₂
v.11,2
ʾ
a
₅-
si
v.11,3
a
-
la
-
mi
-
im
v.11,4
wa
-
a
v.11,5
du
v.11,6
en
v.11,7
kaskal-
su
₃
v.11,8
blank case
None
...
© Missione Archeologica Italiana in Siria (MAIS)
×
...
Word Details